FR, I have the old Resophonic Outfitters plans for a metal bodied biscuit guitar, as well as a 1980 Dobro Duolian (plus the Type 27 and tricone mentioned above). The plans show the neck angle at 1/2 degree but they don't really say what that is referenced to. The top of the saddle on their plans is 11/16 over the plane of the guitar top at the sound well. If I strike a line from the top of the frets to the biscuit, the saddle is 6/16 above that line.
Next, when I strike a line from the top of the nut to the top of the saddle I get an action at the 12th fret of 7/32. Note that I did not calculate either nut or saddle slots - obviously that will take it down a little, as will loading the cone with string tension. One caution here, a friend borrowed my Duolian and tuned it up to open A, and crushed the cone. Either plan to tune down or run really light gauge strings (I use mediums)
Usually the sound well on a biscuit is one inch deep. Most of them have neck sticks which allows the neck to be angled - that is how you adjust the action on any resonator. You can do the same thing with a bolt on neck - just set the neck until you get the string plane where you want it for your preferred action. Most resonators do not have the f/b extension glued to the top, instead there are two or four wood screws holding the extension to the top - they are covered by pearl dots on the f/b.
You have limited adjustment of the action by the depth of your saddle slots but not very much. You will also have to decide how much radius to put into your neck (depends a lot on your playing style) which then gets transferred to the saddle. Last decision on setup is whether to put any compensation into the scale lengths - most resos have none and play terribly sharp when fretted. I chose to add about 1/16 to the tricone - equal on both sides. The reason I say all of this is that unlike an normal acoustic, with a reso everything starts at the saddle which becomes fixed when you make the sound well.
Here is a picture of my Duolian showing the neckstick and supporting "mushrooms"
String tension does slightly load the cone but I really don't think it depresses much. You will want to do the final setup with the cover plate off